La Voz reflexiva, recíproca y media: el caso del Tepehuano del Sur de Santa María de Ocotán

Abstract

En este trabajo se presenta un análisis de la voz detransitivizadora en tepehuano del sur, con el propósito de situar tipológicamente a la lengua, para dar cuenta de acuerdo a una clasificación semántica de los tipos de verbos que se comportan como reflexivos y que otros verbos se encuentran dentro del ámbito semántico de la voz media. Este trabajo de tesis se deriva del proyecto de investigación CONACYT: “Mecanismos de voz y formación de palabra” (ref. 39777), a cargo de la Dra. Zarina Estrada Fernández y del Dr. Albert Álvarez. El marco que sirve de plataforma para el presente trabajo hace referencia a lo que han considerado autores como Klaiman (1991), Kemmer (1993), Comrie (1993) y Givón (2001) acerca de la voz y específicamente de la voz reflexiva, recíproca y la del ámbito de la media. El análisis que se presenta se fundamenta en la propuesta de Kemmer (1993) de la voz media, en donde propone dos principios para la explicación de la naturaleza de voz media: (i) la elaboración relativa de los eventos y (ii) grado de distinguibilidad de los participantes. Nociones que nos ayudan a explicar el por qué el reflexivo y la media están situados como categorías semánticas intermedias entre eventos de dos participantes y eventos de un participante. Dado que hasta la fecha no existe estudio alguno específico sobre la voz media en tepehuano del sur, por lo que este trabajo por un lado, contribuye al esclarecimiento de la voz media en esta lengua y por otro lado, es una contribución más al estudio de las lenguas yutoaztecas.