Diccionario morfológico: formación de palabras en el guarijío

Abstract

El presente trabajo lexicográfico tiene el objetivo de presentar en la estructura de un diccionario, los distintos mecanismos de formación de palabras que operan en la lengua guarijío. El diccionario resultante organiza los registros de varios autores en una sola base de datos y tiene el fin de proporcionar una fuente de consulta del léxico guarijío. Está dirigido a lingüistas interesados en las lenguas yutoaztecas y en el desarrollo histórico de las mismas. Es un diccionario en parte analítico (Escalante, 1994:178), pues las entradas son mayormente raíces en tanto se puedan segmentar al comparar las formas. Hasta cierto punto, se puede inferir que algunas formas de más de dos sílabas son en realidad algún tipo de compuesto, pues las raíces identificadas de la lengua en su mayoría son bisílabas. Sin embargo, no hay datos suficientes para determinar los elementos de muchas palabras de más de dos sílabas y se dejan sin analizar. Nuevas recopilaciones y análisis podrán determinar, más adelante, algunos de esos elementos hasta ahora desconocidos. Asimismo, un análisis comparativo con el léxico de otras lenguas del mismo grupo, será de gran apoyo para este propósito. Por ahora, el trabajo se centró únicamente en el léxico de la lengua y la comparación se hizo interiormente. El diccionario está organizado de tal forma que se pueden identificar los distintos procesos morfológicos que ocurren en esta lengua, como la derivación mediante afijos y la composición. Además, su estructura anidada permite visualizar la información con facilidad.